「あいくるしい」を見てマイケルジャクソンに興味を持った方へ TBSドラマ「あいくるしい」の主題歌、「ベンのテーマ」が気に入った方のためのページです。 【主題歌についての説明】 一匹のネズミが主人公である映画、「Ben」の主題歌として72年に世にでた曲です。 マイケルが14歳の誕生日の時に初めてチャート１位を獲得しました。 表現力がすばらしく、ファンの中でも人気が高いです。 【歌詞（オリジナル）】 Ben, the two of us need look no more We both found what we were looking for with a friend to call my own I'll never be alone,and you my friend will see You've got a friend in me Ben, you're always running here and there You feel your're not wanted anywhere If you ever look behind, and don't like what you find There's something you should know You've got a place to go I used to say I and me Now it's us, now it's we I used to say I and me Now it's us, now it's we Ben, most people would turn you away I don't listen to a word they say They don't see you as I do, I wish they would try to I'm sure they'd think again If they had a friend like Ben like Ben....oh like Ben... 【日本語訳】 ベン、僕たちはもう友達を捜さなくてもいいね お互いに自分が求めていた人をやっと見つけたんだから。 「友達」と呼べる人がいるから、もう独りになることはないよ ベン、よく聞いて、君にも僕という友達がいるんだ ベン、君はいつもあちこち走り回って 誰からも必要とされてないって感じてたんだろう？ いつか振り返った時に、見たくない物を見たとしても これだけは覚えて置いて。 君には僕という帰る場所があるんだ 僕はいつも「I（僕は）」や「me（僕の）」という言葉を使っていたけど、 これからは「us（僕たちの）」「we（僕たちは）」という表現ができるね ベン、他の人は君を邪険に扱うけれど、 僕はそいつらの言うことなんか聞かないよ みんな君の良さをちっとも分からないんだ。 君をきちんと見てみたら、考えが変わるだろうって思うよ ベンみたいな友達がいれば、人の価値がちゃんと分かると思うんだ。 【CDの紹介】 ■「Ben」国内版シングル （5月11日発売予定） ■ベストオブマイケルジャクソン マイケルが子供の時の曲のベスト盤。もちろん「Ben」も入っています。エンジェルボイスに興味を持った方は是非。レンタルショップにもよく置いてあります。 ■Number Ones(US盤) 大人になってからのマイコウの曲を集めたベスト盤。最後にBenも収録されています。 若い方も、聞いたことがある曲が一つはあるはず。お店にあるCDの多くは国内盤で、Benが入っていないのでご注意を。 ◆トップ