Everywhere You Look

アメリカのド定番ホームドラマ、「フルハウス」のオープニング。8年間変わらず使われていました
次々とハプニングが起きるドタバタ展開だけど、常にほのぼのとしたドラマの雰囲気とピッタリマッチした名曲。



変わり映えしない毎日
いつもの牛乳屋さんに、新聞屋さんに、夜のテレビ番組
僕はなんのために生まれてきたの
だれか教えてよ!
このくすんだ世界で、僕は混乱しているんだ
Whatever happen to predictability
The milkman and the paperboy, evening TV
How did I delivered here?
Somebody tell me please!
This old world confusing me


今までと同じそっけない雲
君の気分なんておかまいなしに鳥はさえずる
その時、心の声が小さくささやくんだ
どうか夢を簡単に犠牲にしないでって。
Clouds as mean as you've ever seen
ain't a bird who knows your tune
Then a little voice inside you whispers
"Please don't sell your dreams so soon"


見渡せばいつだって、君を抱き留めてくれる優しい心があるよ
見渡せばいつだって、君を必要とする誰かの顔がある
見渡せばいつだってね
Everywhere you look(there's a heart of)
A hand to hold on to
Everywhere you look(there's a face of)
Somebody who needs you
Everywhere you look...


道を見失って、独りになった時も
家へと導く光が待ってるよ
見渡せばいつだってね
When we are lost out there
and you are all alone
A light is waiting to carry you home
Everywhere you look