翻訳

ブランケットプチ情報

エボニーっていう雑誌のサイトみたら、QandAのページがあって、ありがちな質問に関係者の人が答えてる感じなんだけど、
その中で気になった部分があったのでささっと翻訳。

■質問
ブランケットの事教えて!あのちっちゃい謎の赤ちゃん。
どうやってあの子と会ったの?お行儀良い子なの?
お父さんとの仲はどうなの?マイコーが子供に対してどんなお父さんか、今のところ見た感じで、わかった?

私も気になるぞ!ファンになったときは生まれたてだったけど、もう5歳だから大分成長してるだろう。。
上の二人のお子さんはどんな感じか大体分かるけど、ブランケットはミステリアスな存在だ。

■答え
私たちはマイケルの他の2人の子供とは会ってないの。娘さんのパリスは9歳で、もう一人の息子さんのマイケルヨセフ(プリンスのこと?)は10歳ね。
ブランケットは、うちの会社にいる間信じられないほどお行儀良かったわ。
5歳にしてはよくしゃべるほうね。
明らかにお父さんとはとっても仲良しだったわ。
二人は試着室まで手をつないで歩いていって、落ち着いてからやっと手を離したわ。
マイケルの子育ての上手さは褒められるべきよ。
あれこれ言わずに、ちょっとの仕草で、彼は躾、指導、手助けをするの。
あと、マイケルは確かにブランケットにちゃんとしたマナーを覚えて欲しいって思ってるわね。
エボニーのスタッフがインタビューしに部屋には言って来たとき、マイケルは正しい方法で握手と挨拶をするように指導してたわ。
ちょっとした事だけど、でも、人間の本当の中身って、ちょっとした事に現れるものじゃない?

関係者の人のインタビューで、マイコーがプリパリちゃんに対していかに素敵なお父さんであるかを褒めちぎってるのをよく見るんだけど、
ブランケットに対しても同じような態度なのね~。
今の所この子が末っ子だから、違った感じの育て方をするのかなって思ってた。
普通親になってからもいろんな事を学ぶし、前の子との関係も考えてちょっとずつ育て方が変わるものだと思うので。
やっぱりマイコーって一回決めるとずっと貫く人やね。
でも、なんとなくパリスちゃんよりプリンスくんに厳しい気がする。(笑

確実なのは、柔らかい態度でありながら、躾はきちっとする方針なこと。
幸せな家族なんだろうな~。
私はマイコーの子育てエピソード聞くのが大好きよ。

このページの上に戻る